Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En den kinderen van Aaron gaven zij steden van Juda, de vrijstad Hebron, en Libna en haar voorsteden, en Jattir en Esthemoa, en haar voorsteden, |
WLC | וּמִמַּטֵּ֣ה יִשָׂשכָ֔ר אֶת־קֶ֖דֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ אֶת־דָּבְרַ֖ת וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
|
Trans. | 6:42 wəliḇənê ’ahărōn nāṯənû ’eṯ-‘ārê hammiqəlāṭ ’eṯ-ḥeḇərwōn wə’eṯ-liḇənâ wə’eṯ-miḡərāšeyhā wə’eṯ-yatir wə’eṯ-’ešətəmō‘a wə’eṯ-miḡərāšeyhā: |
Algemeen
Zie ook: Aaron, Hebron, Jatthir, Levieten (steden), Libna, Vrijstad
Aantekeningen
En den kinderen van Aaron gaven zij steden van Juda, de vrijstad Hebron, en Libna en haar voorsteden, en Jattir en Esthemoa, en haar voorsteden,
- vrijstad, een vrijstad is een plaats waar iemand naar toe kon vluchten als deze per ongelijk iemand had vermoord (waarbij gedacht moet worden aan de Nederlandse juridische termen dood door schuld, of mishandeling met de dood tot gevolg; cf. Ex. 21:13). In totaal waren er 6 van deze vrijsteden (Joz. 20:7-8).
- Hebron, Hebron een plaats 36 km ten zuiden van Jeruzalem. De archeologische locatie staat tegenwoordig ook bekend als Tel Rumeida. Het is de stad waar de aartsvaders, Abraham, Izak en Jakob zijn begraven.
- Libna, Libna een plaats in Judea, precieze ligging is onbekend.
- Jattir, of Jatthir een levietenstad in het gebergte van Juda (Joz. 15:48; 21:14; 1 Kron. 6:57). Wordt verder nog een keer genoemd als David een deel van de buit hiernaartoe brengt (1 Sam. 30:27).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En den kinderen van Aaron gaven zij steden van Juda, de vrijstad Hebron, en Libna en haar voorsteden, en Jattir en Esthemoa, en haar voorsteden,
____
- Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 6:42; LXX 6:57
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!